Тринадцать привидений (2001)

Thir13en Ghosts

16+

Артур наследует необычный дом, населенный призраками. Ремейк классического хоррора с впечатляющей графикой

После смерти странного дядюшки Сайруса Артур Критикос унаследовал его не менее странный дом. В этом причудливом здании все стены и пол из стекла украшены надписями на латыни, а двери живут своей жизнью, открываясь и закрываясь в ритме, недоступном человеческому пониманию. Не сразу Артур поймет, что, переступив порог этого жуткого особняка, он исполнит злую волю Сайруса и освободит дюжину мстительных призраков из подвала. И тогда энергия духов приведет в действие агрегат, открывающий путь ко всей мощи потустороннего мира. Но для этого нужно, чтобы к чёрному Зодиаку двенадцати привидений присоединилось ещё одно.

Слоган

«Terror Wants Company!»

Жанры

Ужасы, Фэнтези

Страна

США, Канада

Длительность

91 мин.

Рейтинг

5.6

IMDb

6.7

КиноПоиск

Премьера

23.10.2001

в мире

10.01.2002

в РФ

Режиссер

Стив Бек

Актеры

Тони Шэлуб, Эмбет Дэвидц, Мэттью Лиллард, Шеннон Элизабет, Алек Робертс, ДжейАр Борн, Ра Дигга, Ф. Мюррэй Абрахам, Мэттью Харрисон, Джейкоб Рапп, Майк Крестеджо, Обри Ли Калп, Чарльз Андре, Михаэль Шпидель, Дэниэл Уэсли

Скачать фильм Тринадцать привидений (2001) через торрент бесплатно

	Качество	Перевод	Размер	Рейтинг	Скачали
	BDRip 624x352 AVI	Проф. (полное дублирование)	740.52 Мб	0	5
Thir13en.Ghosts.2001_dub_HDRip_[scarabey.org].avi Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1002 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
	HDTVRip ^HD 688x368 AVI	Проф. (многоголосый)	742.30 Мб	0	3
13 призраков (2001).avi Видео: 688x368 (2.43:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~979 Kbit/s Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 Kbit/s
	BDRip 624x352 AVI	Проф. (многоголосый)	744.42 Мб	0	2
Thir13en.Ghosts.2001_HDRip_[scarabey.org].avi Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1008 kbps avg, 0.19 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
	BDRip 704x384 AVI	Проф. (полное дублирование)	1.29 Гб	0	1
Thir13en Ghosts (13 привидений).avi Видео: XviD, 1830 Кбит/с, 704x384 Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
	DVDRip 720x400 AVI	Проф. (многоголосый)	1.37 Гб	0	3
13.privideni.2001.DivX.DVDRip.Kinozal.TV.avi Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1794 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
	DVDRip 720x400 AVI	Проф. (многоголосый)	1.37 Гб	0	1
13.privideni.2001.DivX.DVDRip.Kinozal.TV.avi Видео: DivX, 1794 Кбит/с, 720x400 Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
	BDRip 688x384 AVI	Проф. (полное дублирование)	1.44 Гб	0	18
Thir13en.Ghosts.2001_dub_HDRip__[scarabey.org].avi Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2075 kbps avg, 0.33 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
	BDRip 720x384 AVI	Проф. (многоголосый)	1.46 Гб	0	2
13.Prividenij.2001.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.avi Видео: 1901 kbps, 0.29 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps Аудио: 6 Ch, 384.00 kbps
	BDRip 720х400 AVI	Проф. (многоголосый) А.Гаврилов	1.46 Гб	0	7
Thir13en Ghosts.2001.BDRip.avi Видео: 720х400 (1.80:1), 23.976 fps, 1322 kbps, 0.191 bit/pixel Аудио: Аудио#1: 48 kHz, AC3 5.1, 384.00 kbps (Карусель) Аудио#2: 48 kHz, AC3 5.1, 384.00 kbps (А. Гаврилов) Аудио#3: 48 kHz, AC3 2.0, 192.00 kbps (Оригинал) Доп. информация: Профессиональный (многоголосый закадровый - Карусель) + Авторский (одноголосый закадровый) (А. Гаврилов) + Оригинал (Английский)
	BDRip ^HD 1280x688 MKV	Проф. (многоголосый)	2.02 Гб	0	5
Thir13en_Ghosts.[flintfilms].mkv Видео: 1280x688, 2845 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 1,860, 0.130 Бит/(Пиксели*Кадры) Аудио: 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
	BDRip 1024x554 MKV	Проф. (многоголосый)	2.10 Гб	0	14
13.prividenij.BDRipAVC.mkv Видео: AVC, 1024x554 (16:9), 2666 kbps, 23.976 fps, 0.196 bpp Аудио: Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио №2: английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинальный Субтитры: русские, английские Навигация по главам: есть
	BDRip 704x384 AVI	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	3.41 Гб	0	14
13.prividenij.2001.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB Видео: XviD, 1829 Кбит/с, 704x384 Аудио: Русский, (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Интер-фильм) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (Карусель) Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (ENG) Отдельно: Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,Rr) ch, ~192.00 kbps avg (DUB.VHS) Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (MVO.R5) Аудио #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,Rr) ch, ~192.00 kbps avg (MVO.TV3) Аудио #7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,Rr) ch, ~192.00 kbps avg (MVO) Аудио #8: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (AVO.GAVRILOV) Аудио #9: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,Rr) ch, ~192.00 kbps avg (AVO.VIZGUNOV) Аудио #10: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Многоголосый 2+2 Audio #11: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Многоголосый К1 Субтитры: Русские, английские
	DVD5 720x576 DVD Video	Проф. (многоголосый)	4.10 Гб	0	1
13 GHOSTS Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR 5507 Kbps, 25.000 fps Аудио: Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps Доп. информация: Доп. материалы: скоро в кинотеатрах Субтитры: русские, английские, арабские, болгарские, хорватские, чешские

	BDRip 1280x688 AVI	Проф. (многоголосый)	4.21 Гб	0	2
Тринадцать_привидений_91.mkv Видео: 6126 Кбит/сек, 1280 x 688 (1.860) at 23.976 fps Аудио: 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
	BDRip ^HD 1920x1040 MKV	Проф. (многоголосый)	4.36 Гб	0	7
Тринадцать привидений - Thir13en Ghosts (2001) BDRip 1080p.mkv Видео: 1920x1040, 6435 Kbps, 23,976 fps Аудио: 48 kHz, AC3, 6c, 448 kbps
	BDRip ^HD 1280x688 MKV	Проф. (многоголосый)	4.62 Гб	0	2
13enghosts.mkv Видео: 1280x688 (1.860), x264, 23.976 fps, ~ 7279 Кбит/сек Аудио: Аудио 1 (RUS): АС3 5.1 ~ 384 Kbps Аудио 2 (ENG): AC3 5.1 ~ 640 kbps
	DVD9 720x576 DVD Video	Проф. (многоголосый) IVI	5.96 Гб	0	6
13 привидений DVD9 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 7430.29 kbps avg Аудио: Аудио1: Русский DD 5.1 (448Kbps); Аудио2: Английский DD 5.1 (448Kbps); Аудио3: Венгерский DD 5.1 (448Kbps); Аудио4: Английский допы DD 2.0 (192Kbps) Доп. информация: Субтитры: Русские, Английские, Польские, Чешские, Венгерские, Греческие, Арабские, Болгарские, Хорватские, Словенские, Словацкие, Иврит, Хинди, Датские, Финские, Шведские, Норвежские, Турецкие Дополнительно: • Статичное меню • Комментарий режиссера • Рассказ о съемках фильма • Тайны "13 привидений" • Рекламные ролики • Фильмографии (Озвучка: Английский DD 2.0)
	BDRip ^HD 1280х720 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ТВ3, А.Гаврилов, С.Визгунов	7.60 Гб	0	2
Thir13en.Ghosts.2001.720p.BluRay.7xRus.2xEng.HDCLUB-Skazhutin.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 8610 Кбит/с, 1280х720, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Раздача от Skazhutin. Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. Дорожка №1 получена путем наложения чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA. За наложение голосов большое спасибо Rudolpho. За чистые голоса большое спасибо sergey_n. За дубляж большое спасибо Dr.Manhattan. За дорожку ТВ3 большое спасибо Diablo. За многоголоску R5 большое спасибо walera25. За многоголоску №5 большое спасибо Harper666. За дорожку с Гавриловым большое спасибо darkman70. За дорожку с Визгуновым большое спасибо _int_. Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg \|Многоголосый закадровый, Карусель\| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg \|Дубляж, VHS\| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg \|Многоголосый закадровый, R5\| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg \|Многоголосый закадровый, ТВ3\| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg \|Многоголосый закадровый\| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg \|Одноголосый закадровый, А. Гаврилов\| Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg \|Одноголосый закадровый, С. Визгунов\| Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg \|Commentary\| Субтитры: Russian (R5), English Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1280x720 MKV	Проф. (многоголосый) ТВ3, А.Гаврилов, С.Визгунов	8.09 Гб	0	3
Thir13en.Ghosts.2001.720p.BluRay.7xRus.2xUkr.2xEng.mkv Видео: Video: 1280x720 (16:9), 23.976 fps, AVC, ~8596 Kbps, 0.389 bits/pixel Аудио: Audio #1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - AC3 5.1 @ 640 kbps - Многоголосый, Карусель Audio #2: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Многоголосый - AC3 5.1 @ 384 kbps 2+2 Audio #3: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - Многоголосый - AC3 5.1 @ 384 kbps К1 Audio #4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AC3 2.0 @ 192 kbps - Дублированный, VHS Audio #5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - AC3 5.1 @ 448 kbps - Многоголосый, R5 Audio #6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AC3 2.0 @ 192 kbps - Многоголосый, ТВ3 Audio #7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AC3 2.0 @ 192 kbps - Многоголосый Audio #8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - AC3 5.1 @ 448 kbps - Одноголосый, А. Гаврилов Audio #9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AC3 2.0 @ 192 kbps - Одноголосый, С. Визгунов Audio #10: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 640 Kbps - AC3 5.1 @ 640 kbps Audio #11: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AC3 2.0 @ 192 kbps - Commentary Доп. информация: Перевод: 1: Русский: профессиональный Многоголосый закадровый - Карусель 2: Украинский: профессиональный Многоголосый закадровый - 2+2 3: Украинский: профессиональный Многоголосый закадровый - К1 4: Русский: Дублированный, VHS 5: Русский: профессиональный Многоголосый закадровый - R5 6: Русский: профессиональный Многоголосый закадровый - ТВ3 7: Русский: профессиональный Многоголосый закадровый 8: Русский: профессиональный одноголосый закадровый (авторский) А. Гаврилов 9: Русский: профессиональный одноголосый закадровый (авторский) С. Визгунов 10: Английский: оригинал 11: Английский: оригинал - Commentary Субтитры: Английский, Русский,
	BDRip ^HD 1920X1040 MKV	Проф. (многоголосый)	8.85 Гб	0	3
Thir13en.Ghosts.2001.x264.BDRip.1080p.mkv Видео: 1920X1040, 23.976 fps, 12.0 Mbps Аудио: Audio: Russian: AC3, 448 Kbps (6 ch)Audio: English: DTS, 1510 Kbps (6 ch) Доп. информация: Субтитры: Russian, English
	BDRip ^HD 1920x1040 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ТВ3, А.Гаврилов, Ю.Живов, С.Визгунов	8.97 Гб	0	9
Тринадцать.привидений.Thir13en.Ghosts.2001.Shout!Factory.BDRip-HEVC.1080p.mkv Видео: MPEG-H HEVC, 10.2 Mбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с, 10 бит Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с) Доп. информация: Рип от OldGamer Видео: 1920 x 1040 (1.85:1), 23.976 fps, HEVC, ~10.2 mbps avg, 0.212 bit/pixel Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| Профессиональный (полное дублирование) [Нквафильм] Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Карусель] Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) [R5] Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) [ТВ3] Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Интер-фильм] Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| Профессиональный (многоголосый, закадровый) Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg \| Авторский (одноголосый, закадровый) [Гаврилов] Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| Авторский (одноголосый, закадровый) [Живов] Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg \| Авторский (одноголосый, закадровый) [Визгунов] Аудио#10: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg Аудио#11: English: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^HD 1920x1080 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ТВ3, А.Гаврилов, С.Визгунов	13.88 Гб	0	5
Thir13en.Ghosts.2001.1080p.BluRay.7xRus.2xEng.HDCLUB-Skazhutin.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 16.9 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Раздача от Skazhutin. Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. Дорожка №1 получена путем наложения чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA. За наложение голосов большое спасибо Rudolpho. За чистые голоса большое спасибо sergey_n. За дубляж большое спасибо Dr.Manhattan. За дорожку ТВ3 большое спасибо Diablo. За многоголоску R5 большое спасибо walera25. За многоголоску №5 большое спасибо Harper666. За дорожку с Гавриловым большое спасибо darkman70. За дорожку с Визгуновым большое спасибо _int_. Аудио: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps Карусель Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Дублированный (VHSRip by Dr.Manhattan) Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Многоголосый, R5 Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Многоголосый, ТВ3 (TVRip by Diablo) Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Многоголосый Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Гаврилов Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Визгунов Аудио: English / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps Аудио: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary Субтитры: Russian (R5), English Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 MKV	Проф. (многоголосый)	17.05 Гб	0	3
Trinadtsat.privedenij.2001.x264.BDRemux(1080p).mkv Видео: 1920x1080, 23.976 fps, MPEG-4 AVC, 25777 kbps Аудио: Аудио#1: Русский: DD 5.1 (AC3), 48 kHz, 448 kbps avg Аудио#2: Английский: DD 5.1 (AC3), 48 kHz, 640 kbps avg Доп. информация: Субтитры: English, Russian
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 M2TS	Проф. (многоголосый)	21.24 Гб	0	6
Thir13en Ghosts Видео: 1920x1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1, H.264, ~ 25779 kbps Аудио: Аудио 1: English Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -1dB Аудио 2: German Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -1dB Аудио 3: Russian Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио 4: Spanish Dolby Digital Audio 5.1 Доп. информация: Субтитры: English, Danish, German, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish
	Blu-Ray MKV	Проф. (многоголосый) ТВ3, А.Гаврилов, С.Визгунов	22.89 Гб	0	3
Thir13en.Ghosts.2001.BluRay.1080p.AVC.Remux.mkv Видео: MPEG-4 AVC Video / 25780 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио: Аудио1: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4113 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Карусель Аудио2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Дублированный (VHSRip by Dr.Manhattan) Аудио3: Russian Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый,закадровый)- Карусель, Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (многоголосый,закадровый) -R5, Профессиональный (многоголосый,закадровый) -ТВ3,Профессиональный (многоголосый,закадровый)(неизвестный), Авторский одноголосый (Гаврилов Андрей), Авторский одноголосый (Визгунов Сергей) Cубтитры: русские, английские Навигация по главам: есть
	Blu-Ray ^HD 1920х1080 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Невафильм, ОРТ, ТВ3, А.Гаврилов, Ю.Живов, С.Визгунов	29.22 Гб	-1	2
Thir13en.Ghosts.2001.Shout!Factory.BDRemux.1080p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 36000 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4320 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1717 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2814 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (дублированный) - Невафильм Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Карусель Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ3 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Интер-фильм Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов Субтитры: Русские, английские, немецкие, французские, испанские, итальянские, португальские, арабские, болгарские, боснийские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, индонезийские, исландские, китайские, корейские, малайские, норвежские, польские, румынские, сербские, словацкие, словенские, тайские, турецкие, фарси, финские, хорватские, чешские, шведские, эстонские