Прощай, Филиппина (1962)

Adieu Philippine
Мишелю — молодому технику, работающему на только что появившемся телевидении, — через два месяца, в разгар Алжирской войны, предстоит военная служба. Жюльет и Лилиан, неразлучные подружки, которые хотят стать актрисами, болтаются возле телестудии. Мишель приглашает их на съёмочную площадку посмотреть запись, заигрывает с обеими и назначает им свидания, порознь и вместе. Когда Мишель, перед самым призывом, отправляется на выходные на Корсику, девушки следуют за ним.
Жанры
Страна
Италия, Франция
Длительность
106 мин.
Рейтинг
7.0
IMDb
6.7
КиноПоиск
Премьера
Режиссер
Жак Розье
Актеры
Jean-Claude Aimini, Дэниэл Декамп, Стефания Сабатини, Ивлин Сери, Витторио Каприоли, Дэвид Тонелли, Annie Markhan, André Tarroux, Christian Longuet, Michel Soyet, Арлетт Жильбер, Морис Гаррель, Джинн Перез, Чарльз Лавиаль, Патриция Андриё
Качество Перевод Размер Рейтинг Скачали
DVDRip 688x416 AVI Проф. (двухголосый) 1.60 Гб 3
Adieu_Philippine
Видео: XviD, 1779 Кбит/с, 688x416
Аудио: Русский, французский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: nivelir-s
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Елена Шульман, Станислав Концевич
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский (отдельно)
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid 688x416 25.00fps 1779kbps
Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Rus]
Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Fr] отдельным файлом
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские
DVD5 720x576 DVD Video Проф. (двухголосый) 6.21 Гб 1
ADIEU_PHILIPPINE
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский, французский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: MinimalBoy
Оригинальный диск скачен в сети. Кажется, у пользователя Spendius.
Огромное спасибо leoferre24 и Lisok за подготовку русских субтитров!
Благодарности за организацию студийной озвучки:
XChesser, mumzik69, Polinka, SolarOlya, rulle1, munkebo, elfkfz, Lafajet, anndrey, Insect Flyin' Killa, Kammer001, tratatrah, e-ball, gguignol, samara-100, MinimalBoy.
Отдельное спасибо Ивану Тачаеву и звукорежиссеру Гавриилу.
В промежутке с 1 ч. 10 м. до 1 ч. 30 м. наблюдается ухудшение качества видео. К сожалению, издания лучше не существует, а сама проблема была полностью проигнорирована издателем, так как до сих пор продаются бракованные копии.
Озвучание: Профессиональное (двухголосое закадровое)
Перевод: leoferre24, Lisok
Роли озвучивали: Елена Шульман, Станислав Концевич
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 256 kbps)
Субтитры: Русские
WEB-DL HD 1792х1080 MKV Проф. (двухголосый) 7.64 Гб 1
Adieu Philippine.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1792х1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (Е-АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: cjkmdtqu
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Елена Шульман, Станислав Концевич
Субтитры: русские (leoferre24, Lisok), французские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1792Х1080, 5:3, 24,000 fps, 10000 Kbps
Аудио 1: русский, A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R)
Аудио 2: французский, A_EAC3, 48,0 KHz, 224 Kbps, 2 ch (L R)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, французские, английские
BDRip 1200x720 MKV Проф. (двухголосый) 8.00 Гб 0
Adieu.Philippine.1962.JPN.Transfer.BDRip.720p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 9807 Кбит/с, 1200x720
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 258 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник для рипа: Adieu.Philippine.1962.REMASTERED.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-Anonymous, спасибо porvaliparus
Русские субтитры: leoferre24 и Lisok
Перевод: Профессиональный двухголосый | Елена Шульман, Станислав Концевич
Субтитры: русские, английские, французские, японские
Благодарности за организацию студийной озвучки:
XChesser, mumzik69, Polinka, SolarOlya, rulle1, munkebo, elfkfz, Lafajet, anndrey, Insect Flyin' Killa, Kammer001, tratatrah, e-ball, gguignol, samara-100, MinimalBoy.
Субтитры: Русские, английские, французские, японские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV Проф. (двухголосый) 14.35 Гб 0
Adieu.Philippine.1962.BDRemux.1080p.mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 17990 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 258 Кбит/с)
Доп. информация: porvaliparus
Двухголоска с раздачи MinimalBoy
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские (leoferre24, Lisok), английские, французские, японские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 17990 Kbps / [email protected]
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO
Аудио 2 Fra: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 258 kbps / 16 bit
Формат субтитров: softsub (SRT) - русские, английские, французские; PGS - японские
Субтитры: Русские, английские, французские, японские
Нет комментариев. Ваш будет первым!