Повелитель (2015)

Overlord

Легендарная онлайн-игра «Иггдрасиль» неожиданно закрывается. Желая остаться в любимом мире подольше, игрок, управляющий персонажем по имени Момонга, решает оставаться в игре до полного отключения серверов. Момонга — лич, глава одной из топовых гильдий, представляющих в игре тёмную сторону. В момент отключения сервера он собрал всех своих прислужников в главном зале гильдии, сел на трон и стал ждать неизбежного. Но произошло невероятное: сервер не прервал подключение, игра продолжилась, а Момонга превратился в могущественного волшебника. Неигровые персонажи вдруг начали проявлять человеческие эмоции. Теперь безо всякой помощи, без друзей и без какой-либо информации о происходящем Момонге придётся завоевать этот мир, чтобы найти выход.

Слоган

«Rule or be ruled. (season 3)»

Жанры

Аниме, Боевик, Мультфильм, Приключения, Фантастика, Фэнтези

Страна

Япония

Длительность

23 мин.

Рейтинг

7.7

IMDb

7.6

КиноПоиск

Премьера

06.07.2015

в мире

Режиссер

Масаки Мацумура, Кунио Вакабаяси, Рёити Курая, Михиро Ямагути

Актеры

Сатоси Хино, Юми Хара, Масаюки Като, Сумирэ Уэсака, Сигэру Тиба, Манами Нумакура, Кэнта Миякэ, Эмири Като, Юми Утияма, Хироси Сирокума, Синъя Хамадзоэ, Сюнъити Маки, Аянэ Сакура, Кодзи Юса, Рёта Осака

Сезоны: 1-3

	Качество	Серия	Перевод	Размер	Рейтинг	Скачали
	HDTVRip ^HD 1280x720 MKV	1-39	Любительский (многоголосый)	15.24 Гб	0	5
Повелитель 3 сезона Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский, японский (ААС, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Озвучивание: AniLibria - Без рекламы! 1 сезон - WhiteCroW, Kona_chan, Dejz, Holly 2 сезон - Dejz, Cleo-chan, Itashi, WhiteCroW 3 сезон - Dejz, WhiteCrow, Itashi ,Cleo-Chan Субтитры: Русские (Софтсаб)
	HDTVRip ^HD 1280x720 MKV	1-39	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый)	15.31 Гб	0	10
Overlord [720p] [StudioBand] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1975 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский, японский (ААС, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Озвучивание: Studio Band - Без рекламы! 1 сезон - Профессиональный многоголосый Озвучивание: Сергей Кубасян, Александр Русаков, Полина Ртищева, Иришка Зиновкина, Татьяна Борзова, Давид Петросян, Влад Токарев 2 сезон - Дублированный Озвучивание: Давид Петросян, Татьяна Борзова, Полина Ртищева, Влад Дуров, Анна Мосолова, Сергей Кубясян, Александр Русаков, Ирина Зиновкина, Вячеслав Иванов, Дмитрий Поликарпов, Максим Антонян, Алексей Соловьев, Алла Локтионова Контейнер собирал: QYOUBI Субтитры: Русские (Софтсаб)

4 сезон

	Качество	Серия	Перевод	Размер	Рейтинг	Скачали
	WEBRip 720x406 AVI Реклама!	1-12	Любительский (многоголосый)	3.12 Гб	0	2
[AniMaunt] Overlord IV Видео: DivX, ~ 1300 Кбит/с, 720x406 Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Релиз группы: AnMaunt Внимание! Присутствуют рекламные вставки
	WEBRip 720x405 AVI Реклама!	1-13	Любительский (многоголосый)	4.19 Гб	0	4
[AniDub]_Overlord_IV Видео: DivX, ~ 1500 Кбит/с, 720x405 Аудио: Русский (ААС, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Релиз группы: AnDub Внимание! Присутствуют рекламные вставки
	WEBRip 720x405 AVI Реклама!	1-13	Любительский (многоголосый)	4.50 Гб	0	3
[AniStar] Overlord [TV-4] Видео: DivX, ~ 1928 Кбит/с, 720x405 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Релиз группы: AniStar Внимание! Присутствуют рекламные вставки
	WEBRip ^HD 1920x1080 MP4	1-13	Любительский (многоголосый)	5.58 Гб	0	5
Povelitel[TV4] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1718 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с) Доп. информация: БЕЗ РЕКЛАМЫ! Релиз подготовлен творческим объединением Amazing Dubbing Русская озвучка: Sharakam & Yu_ki Тайминг: Sharakam
	WEBRip ^HD 1920x1080 MP4	1-13	Любительский (многоголосый)	5.70 Гб	0	3
Povelitel.4.sezon.2022.x264.WEBRip.(1080p).DreamCast Видео: MPEG-4 AVC, ~ 5000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (ААС, 2 ch, 192-264 Кбит/с) Доп. информация: Озвучка: JAM,Orru,Lelik_time,Airis,Indominus Rex,Berserk,Rizz_Fisher,Jerwis Тайминг: RatsHero Озвучка Совместно с JAM CLUB
	WEBRip ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Любительский (многоголосый)	17.98 Гб	0	3
Overlord IV - AniLibria.TV [WEBRip 1080p] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, ~ 128 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Любительский многоголосый (многоголосый, закадровый) \| AniLibria Озвучка: Cleo-chan, Itashi, WhiteCrow, Zozya Тайминг: StuffyHarbor Работа над субтитрами: DeerGfonis, ElViS Без рекламы Субтитры: Русские (полные, на надписи, отключаемые) Релиз от: AniLibria Субтитры: Русские (софтсаб)
	WEBRip ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Любительский (многоголосый)	18.01 Гб	0	4
Overlord S04 AniPlague Видео: MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, ~ 128 Кбит/с) Доп. информация: Релиз: AniPlague Озвучивали: Чирик, de_s, Leo, Kiyoko, Daniel, ky4a, Пsих, Паника, Psycho, Kitsune, Malevich, Ksenych, Ева, Divoline Сведение: Divoline Перевод: Crunchyroll Без рекламы Субтитры: Русские, английские (софтсаб)
	WEBRip ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Проф. (полное дублирование), Любительский (многоголосый) AMC, ОРТ	18.82 Гб	0	6
Overlord Ⅳ [TV-4] [2022] [WEBRip] [1080p] [RUS + JAP] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 8000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, ~ 384 Кбит/с), (AAC, 2 ch, ~ 196 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, ~ 128 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (дублированный) \| StudioBand Перевод: Любительский многоголосый \| DreamCast \| Airis, Berserk, Indominus Rex, JAM, Jerwis, Lelik_time, Orru, RizzFisher релиз от Moscowgolem Аудио #1: AAC LC, ~ 384 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz \| StudioBand Аудио #2: AAC LC, ~ 196 kb/s, 2 channels, 48.0 kHz \| DreamCast [Airis, Berserk, Indominus Rex, JAM, Jerwis, Lelik_time, Orru, RizzFisher] Аудио #3: AAC LC, ~ 128 kb/s, 2 channels, 44.1 kHz \| Original Субтитры: Русские, английские, испанские, португальские (софтсаб)
	BDRip ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Проф. (полное дублирование), Любительский (многоголосый)	23.72 Гб	0	10
Overlord IV TV-4 (2022) [BDRip 1080p x264 8bit] by ZaLmanVsk Видео: MPEG-4 AVC, ~ 8264 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, ~ 384 Кбит/с), (AAC, 2 ch, ~ 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, ~ 241 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, ~ 1400 Кбит/с) Доп. информация: Язык озвучки: Русский дублированный, многоголосый закадровый, Японский - не указано (Studio Band) - Cleo-chan, Itashi, WhiteCrow, Zozya (AniLibria.TV) - Airis, Berserk, Indominus Rex, JAM, Jerwis, Lelik_time, Orru, RizzFisher (Dream Cast) - Dancel, NIKITOS, Leo, Abe, Absentia, Monashka (SHIZA Project) Субтитры: Русские (софтсаб на надписи и полные) (Crunchyroll); (AniLibria.TV) Аудио 1: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~384 kb/s, дублированный [Русский Studio Band] Аудио 2: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, 192 kb/s, многоголосый [Русский AniLibria.TV] Аудио 3: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, 196 kb/s, многоголосый [Русский Dream Cast] Аудио 4: AAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~241 kb/s, многоголосый [Русский SHIZA Project] Аудио 5: FLAC, 2 ch, 48.0 kHz, ~1382 kb/s, Японский Описание: © AniLibria *Примечание: Без рекламы * Релиз от ZaLmanVsk Субтитры: Русские (софтсаб)

3 сезон

	Качество	Серия	Перевод	Размер	Рейтинг	Скачали
	HDTVRip ^HD 1280x720 MKV	1	Любительский (многоголосый)	577.17 Мб	0	1
[JAM_CLUB]_Overlord_III_01_[720p][DUB].mkv Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Озвучка: JAM & Trina D
	WEBRip ^HD 1920x1080 MKV	1-4	Проф. (полное дублирование)	824.03 Мб	0	1
Overlord III [HEVC] Видео: HEVC, ~ 1079 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Дубляж \| StudioBand [Wakanim]
	HDTVRip ^HD 1280x720 MKV	1-13	Любительский (многоголосый)	4.68 Гб	0	1
Overlord III - AniLibria.TV [HDTVRip 720p] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский, японский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: The Magus Озвучка: Dejz & WhiteCrow & Itashi & Cleo-Chan Тайминг: Akkakken Оформление: ElViS Субтитры: Русские (Софтсаб)
	BDRip 720x400 AVI	1-13	Проф. (полное дублирование)	4.75 Гб	0	3
Overlord III (2018, XviD BDRip, RUS JAP+SUB) Видео: XviD, ~ 1650 Кбит/с, 720x400 Аудио: Русский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Wakanim, субтитры (спешлы) Озвучка: Back Board Cinema [Студийная Банда] - многоголосая полное дублирование: Давид Петросян, Татьяна Борзова, Полина Ртищева, Влад Дуров, Анна Мосолова, Сергей Кубясян, Александр Русаков, Ирина Зиновкина, Илья Савва, Иван Породнов По переводу: Михаил Локтионов [Истари Комикс] Звукорежиссер: Александр Русаков За озвучку спасибо moscowgolem, sakato, LookerA Релиз / Автор рипа: >Stranik 2.0< Субтитры: Русские (Софтсаб)
	WEB-DL ^HD 1280x720 MKV	1-13	Проф. (полное дублирование)	5.90 Гб	0	1
Overlord III [Wakanim] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2205 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский, японский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Ampho_DnB Русский дублированный перевод Wakanim у Wakanim.tv на подряде на Оверлорда - студия дубляжа Back Board Cinema / перевод - Истари Комикс. Момонга - Давид Петросян Альбедо, Хамске, Лигрид - Татьяна Борзова Бангай, Аура - Полина Ртищева Кайчо, Пики, Зарюс - Влад Дуров Набэ - Анна Мосолова Король, Эклер - Сергей Кубясян Коцит, Газеф, Цуа - Александр Русаков Лана, Шалтир, Марэ - Ирина Зиновкина Автор синхронного текста - Вячеслав Иванов Режиссер перезаписи - Дмитрий Поликарпов Режиссер дубляжа - Вячеслав Иванов Звукорежиссер - Александр Русаков Продюсер - Максим Антонян Переводчик - Алексей Соловьев Редактор - Алла Локтионова Руководитель перевода - Юлия Парамонова
	HDTV ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Проф. (полное дублирование)	8.74 Гб	0	1
[TRAY_MAX]_OverLord.III.HDTV.1080.Dub Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 189 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (озвучено СВ-дубль по заказу МедиаФильм, Телеканал FAN) Релиз без рекламы! TRAY_MAX
	WEB-DLRip ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Проф. (полное дублирование)	23.66 Гб	0	1
OVERLORD [TV-3] [2018] [WEB-DL] [1080p] [RUS + JAP] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10.3 Мбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский, японский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)
	BDRip ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Проф. (многоголосый), Любительский (многоголосый), Любительский (двухголосый)	23.86 Гб	0	2
Overlord III Повелитель [ТВ-3] [2018, TV, 13 ep] BDRip 1080p raw+rus Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9032 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 253 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, ~ 685 Кбит/с) Доп. информация: Язык Озвучки: Японский и Русский Озвучка: Аудио №1: AAC 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s (AniLibria) \| Любительский многоголосый (закадровый) Аудио №2: AAC 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s (AniDUB) \| Любительский двухголосый (закадровый) Аудио №3: AAC 2.0, 48.0 kHz, 253 kb/s (Kansai Studio) \| Профессиональный многоголосый (закадровый) Аудио №4: FLAC 2.0, 48.0 kHz, 685 kb/s, 16-Bit (Original) Субтитры: Надписи, Полные (Русский) Автор: xXx © Shikimori Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого! Субтитры: Русские (софтсаб)

2 сезон

	Качество	Серия	Перевод	Размер	Рейтинг	Скачали
	BDRip 720x400 AVI	1-13	Проф. (полное дублирование)	4.75 Гб	0	2
Overlord II (2018, XviD BDRip, RUS JAP+SUB) Видео: Xvid, ~ 1650 Кбит/с, 720x400 Аудио: Русский, японский (AAC, 2 ch, 205 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Wakanim, субтитры (спешлы) Русские субтитры: AniLibria (Sp. 01-13) За озвучку спасибо moscowgolem Автор рипа: Странник 2.0 Субтитры: Русские (Софтсаб)
	BDRip ^HD 1280x720 MKV	1-13	Проф. (полное дублирование)	4.81 Гб	0	5
Overlord II (2018, AVC BDRip-720p, RUS JAP+SUB) Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, 205 Кбит/с) Доп. информация: Озвучка: Back Board Cinema [Студийная Банда] - Wakanim - многоголосая полное дублирование: Давид Петросян, Татьяна Борзова, Полина Ртищева, Влад Дуров, Анна Мосолова, Сергей Кубясян, Александр Русаков, Ирина Зиновкина По переводу: Алексей Соловьев [Истари Комикс] Звукорежиссер: Александр Русаков За озвучку спасибо moscowgolem Pелиз Страник 2.0 Автор рипа: Ohys-Raws Русские субтитры: SovetRomantica (TV 01-13) Переводчик: shika2009 & Atai Редактор: Akira Русские субтитры: AniPlay (TV 01-13) Переводчик: Hariken Редактор: Octupus Русские субтитры: YakuSub Studio (TV 01-13) Переводчик: Lulu Редактор: Aero Оформление: Helge Русские субтитры: Risens Team (TV 01-13) Переводчик: Shy Русские субтитры: Переводчик: Night (TV 01-13) Русские субтитры: AniLibria (Sp. 01-13) Переводчик: RInRin Редактор: Feslav Оформление: ElViS Субтитры: Русские, английские
	HDTVRip ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Проф. (полное дублирование)	9.58 Гб	0	1
Overlord II Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 160 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (озвучено СВ-дубль по заказу МедиаФильм, Телеканал FAN)
	WEB-DL ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Проф. (полное дублирование)	22.11 Гб	0	2
OVERLORD [TV-2] [2018] [WEB-DL] [1080p] [RUS + JAP] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10.3 Мбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский, японский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: MoscowGolem Русский дублированный перевод Wakanim Озвучивание: Давид Петросян, Татьяна Борзова, Полина Ртищева, Влад Дуров, Анна Мосолова, Сергей Кубясян, Александр Русаков, Ирина Зиновкина Автор синхронного текста - Вячеслав Иванов Режиссер перезаписи - Дмитрий Поликарпов Режиссер дубляжа - Вячеслав Иванов Звукорежиссер - Александр Русаков Продюсер - Максим Антонян Переводчик - Алексей Соловьев Редактор - Алла Локтионова Руководитель перевода - Юлия Парамонова
	BDRip ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Проф. (многоголосый), Любительский (многоголосый), Любительский (двухголосый)	23.83 Гб	0	2
Overlord II Повелитель [ТВ-2] [2018, TV, 13 ep] BDRip 1080p raw+rus Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9086 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 253 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, ~ 708 Кбит/с) Доп. информация: Язык Озвучки: Японский и Русский Озвучка: Аудио №1: AAC 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s (AniLibria) \| Любительский многоголосый (закадровый) Аудио №2: AAC 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s (AniDUB) \| Любительский двухголосый (закадровый) Аудио №3: AAC 2.0, 48.0 kHz, 253 kb/s (Kansai Studio) \| Профессиональный многоголосый (закадровый) Аудио №4: FLAC 2.0, 48.0 kHz, ~ 708 kb/s, 16-Bit (Original) Субтитры: Надписи, Полные (Русский) Автор: Kakoitochel © Shikimori Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого! Субтитры: Русские (софтсаб)

1 сезон

	Качество	Серия	Перевод	Размер	Рейтинг	Скачали
	HDTVRip ^HD 704x396 AVI	1-13	Любительский (многоголосый)	3.02 Гб	0	10
[AniDub]_Overlord_[ADStudio]_[HWP] Видео: XviD, ~ 1500 Кбит/с, 704x396 Аудио: MP3, 2 ch, 192 Кбит/с Доп. информация: AniDub
	BDRip ^HD 1280x720 MKV	2	Субтитры	3.09 Гб	0	1
[Anime Land] Overlord (Movie 01~02) [BDRip 720p] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2112 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Японский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: русские субтитры: [YakuSub Studio] (внешним файлом). Переводчик: Lulu; Редактор: Aero; Оформление: Helge. Описание: © Hollow, World Art Релиз/Автор рипа: [Anime Land] Субтитры: Русские
	BDRip ^HD 1920x1080 MKV	1-2	Любительский (многоголосый)	4.00 Гб	0	1
[AniPlague] Overlord S01 1080p Видео: MPEG-H HEVC, 10.6 Мбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (FLAC, 2 ch, 631 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 658 Кбит/с) Доп. информация: Релиз: AniPlague Озвучивали: Чирик, Leo7600, Kiyoko, Daniel, ky4a, Пsих, Паника, Psycho, Kitsune, Malevich, Ksenych, Eva, Divoline Сведение: Divoline Субтитры: nnm-club^anime Переводчик/оформитель: Black_Overlord Редактор: Tark Без рекламы! Субтитры: Русские, английские (софтсаб)
	HDTVRip ^HD 1280x720 MP4	1-13	Любительский (многоголосый)	4.76 Гб	0	5
[AniDub]_Overlord_[720p]_[ADStudio] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 1975 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 163 Кбит/с) Доп. информация: Озвучивание: Студийная Банда AD Перевод: Инна Астафьева Описание: © Hollow, World Art
	HDTV ^HD 1280x720 MKV		Любительский (многоголосый)	5.54 Гб	0	5
Overlord TV [HDTVRip] [720p] Видео: 1280x720, 23.976 fps, 1900 kbps Аудио: Аудио RUS: 48.0 kHz, AAC, 2 ch, 192 kbps - SHIZA Project Аудио RUS: 48.0 kHz, AAC, 2 ch, 192 kbps - AniDub Аудио JAP: 48.0 kHz, AAC, 2 ch, 192 kbps Доп. информация: Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый), Любительский (двухголосый, закадровый) Субтитры: русские (встроенные полный перевод, ASS) - YakuSub Studio Добавлена 13 серия
	HDTVRip ^HD 1920x1080 MKV Реклама!	1-13	Проф. (полное дублирование)	9.61 Гб	0	4
Overlord Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4500 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 160 Кбит/с) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (полное дублирование) (озвучено СВ-дубль по заказу МедиаФильм, Телеканал FAN) Отсутствует реклама!
	BDRip ^HD 1280x720 MKV	1-13	Любительский (многоголосый) IVI	10.39 Гб	0	2
Overlord - AniLibria.TV [BDRip 720p] Видео: MPEG-4 AVC, ~ 4000 Кбит/с, 1280x720 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (Vorbis, 2 ch, 256 Кбит/с) Доп. информация: Редактура: Olivia Dei (корректура), Пиратехник (тайминг субтитров) Перевод: Post_man Озвучка: WhiteCroW, Kona-chan, Dejz, Holly Тайминг, сведение звука: Пиратехник Описание: © Hollow, World Art Субтитры: Русские (Софтсаб)
	BDRip ^HD 1920x1080 MKV	2	Любительский (многоголосый)	12.22 Гб	0	2
Movie Видео: MPEG-4 AVC, ~ 8100 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (Opus, 2 ch, 124 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 659 Кбит/с) Доп. информация: Озвучка: Любительский многоголосый Язык озвучки: Японский и Русский TV: Аудио №1: Opus 2.0, 48.0 kHz, 124 kb/s (Akari Group) \| Язык: pic Аудио №2: FLAC 2.0, 48.0 kHz, 700 kb/s 16-Bit (Original) \| Язык: pic Субтитры: Полные Язык субтитров: Русский Описание: © Shikimori Фильм компиляция из двух частей, пересказывающих события первого сезона. Субтитры: Русские (софтсаб)
	BDRip ^HD 1920x1080 MKV	1-13	Любительский (многоголосый)	25.96 Гб	0	3
Overlord I Повелитель [ТВ-1] [2015, TV, 13 ep] BDRip 1080p raw+rus Видео: MPEG-4 AVC, ~ 9996 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, ~ 666 Кбит/с) Доп. информация: Озвучка: Любительский многоголосый Язык озвучки: Японский и Русский TV: Аудио №1: AAC 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s (AniLibria) \| Язык: (Русский) pic Аудио №2: AC3 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s (AniDub Studio) \| Язык: (Русский) pic Аудио №3: FLAC 2.0, 48.0 kHz, ~ 666 kb/s (Original) \| Язык: (Японский) pic Субтитры: Надписи, Полные (nnm-club^anime) \| TV Язык субтитров: Русский Описание: © Shikimori Субтитры: Русские (софтсаб)