| polnoch_1934_745_[torrents.ru]_by_bm11.avi Видео: XviD, 1280 Кбит/с, 640x480
Аудио: Русский (МР3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: bm11
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ООО "Светла"
Русские субтитры: нет
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: МР3
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1280 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
| ![]() |
| Call It Murder [1934 BDRip 1080p].mkv Видео: MPEG-4 AVC, 11.8 Мбит/с, 1480x1080
Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 1 ch, 200 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: cooman1
Видеорип от HANDJOB.
На канале "Культура" была показана нереставрированная версия, сильно уступающая по качеству даже ДВД. Русская дорожка записана в декабре 2024 года - впервые на трекере.
К выпуску ДВД, изданному компанией "Светла", была сделана первичная реставрация с бродвейским названием и с заменой начальных титров. Поэтому в дорожке от "Светлы" есть некоторое расхождение на начальных титрах.
Фильм с полной реставрацией и с восстановлением первого названия вышел на БД в составе 2-дискового издания с 4-мя фильмами "In the Shadow of Hollywood: Highlights from Poverty Row" / "В тени Голливуда: Избранное". Жаргонным термином "Poverty Row" называли мелкие студии, снимавшие малобюджетные фильмы.
Смотрите "Ещё картинки".
Благодарю за помощь dayanat76.
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Культура
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Светла
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский, английский комментарии
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1480x1080 [1,37:1], 23.976 fps, ~11,8 Mbps
Аудио 1: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO студия "Пифагор" по заказу ГТРК "Культура", 2005 г. (Андрей Казанцев и Нина Тобилевич)
Аудио 2: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - DVO студия "Элегия" компания "Светла" (Сергей Быстрицкий и Ирина Савина)
Аудио 3: FLAC 1.0, 48 kHz, 16 bit, 200 kbps - english
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - english, Commentry by Author and Film Scholar Leah Aldridge
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Английские
| ![]() |
