Квартира (1960)

The Apartment

16+

Скромный служащий страховой компании Бакстер, чтобы хоть как-то продвинуться по карьерной лестнице, одалживает ключи от своей холостяцкой квартиры не только приятелям, желающим «погулять на сторону», но и боссу. Когда дела начинают идти в гору, случается непредвиденное: Бакстер влюбляется в любовницу босса.

Слоган

«Movie-wise, there has never been anything like it - laugh-wise, love-wise, or otherwise-wise!»

Жанры

Драма, Комедия, Мелодрама

Страна

США

Длительность

125 мин.

Рейтинг

8.3

IMDb

8.0

КиноПоиск

Премьера

15.06.1960

в мире

Режиссер

Билли Уайлдер

Актеры

Джек Леммон, Ширли Маклейн, Фред Макмюррей, Рэй Уолстон, Джек Крушен, Дэвид Льюис, Хоуп Холидей, Джоан Шоули, Наоми Стивенс, Джонни Севен, Джойс Джеймисон, Уиллард Уотерман, Дэвид Уайт, Эди Адамс, Дороти Эбботт

	Качество	Перевод	Размер	Рейтинг	Скачали
	КПК 480x208 MP4	Проф. (полное дублирование)	568.14 Мб	0	6
Kvartira.1960.Android.MediaClub.mp4 Видео: 500 Кбит/с, 480x208, 23.976 кадр/с Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)
	DVDRip 720x320 AVI	Проф. (полное дублирование)	1.36 Гб	0	9
The Apartment.avi Видео: 720x320 (2.25:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~1420 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg russianAudio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~64.00 kbps avg english
	BDRip 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	1.45 Гб	0	23
The.Apartment.1960.BDRip.avi Видео: XviD, 1462 Kбит/с, 720x304, 23.976 Кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Koenig Качество: BDRip (The.Apartment.1960.remastered.bdremux) Перевод: Дублированный (к/ст. им. Горького)
	DVDRip 704x288 AVI	Проф. (многоголосый)	2.05 Гб	0	1
Kvartira.1960.XviD.DVDRip.Kinozal.TV.avi Видео: XviD, 2052 Кбит/с, 704x288 Аудио: AC3, 5 ch, 384 Кбит/с
	BDRip 704x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	2.18 Гб	0	1
Kvartira.1960.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.avi Видео: 1893 kbps , 0.369 bit/pixel , 704 x 304, 2.35:1, 23.976 fps Аудио: 192.00 kbps, 2 Ch
	BDRip 704x304 AVI	Проф. (многоголосый)	2.18 Гб	0	3
Kvartira.1960.DUAL.BDRip.XviD.AC3.-HQCLUB.avi Видео: 704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1850 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO) SomeWax Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (ENG) Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) SomeWax + Оригинал (английский)
	HDTVRip ^HD 720x304 AVI	Проф. (полное дублирование)	2.19 Гб	0	1
Kvartira.1960.XviD.HDTVRip.NovaLan Видео: 1815 Кбит/с, 720x304, 25.000 кадр/сек Аудио: Audio1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Audio2: английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Субтитры: Русские (отдельно)
	BDRip 1024x436 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	2.90 Гб	0	10
The.Apartment.1960.BDRip.AVC.KNG.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 2163 Kбит/с, 1024x436, 23.976 Кадр/с Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: KNG Качество: BDRip (The.Apartment.1960.remastered.bdremux) Аудио #1: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с \| Дублированный (к/ст. им. Горького) Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с \| Профессиональный многоголосый Аудио #3: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с \| Профессиональный многоголосый (СВ Дубль) Аудио #4: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с \| Профессиональный многоголосый (SomeWax) Аудио #5: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с \| Aвторский (Петр Карцев) Аудио #6: AC3, 1 ch, 192 Кбит/с \| Aнглийский Субтитры: Русские, английские
	BDRip 1024x438 MKV	Проф. (полное дублирование)	3.26 Гб	0	2
Kvartira.1960 x264.BDRip.(AVC)-MediaClub.mkv Видео: 2700 Кбит/с, 1024x438, 23.976 кадр/с Аудио: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) \| Дублированный Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) \| Профессиональный многоголосый Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) \| Авторский (П.Карцев) Аудио #4: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Субтитры: Русские, английские
	DVD5 720x576 DVD Video	Проф. (многоголосый)	4.35 Гб	0	1
The.Apartment.1960.DVD-5 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Аудио: Audio1: Русский (Dolby AC3, 5 ch, 384 Кбит/с), Audio2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Доп. информация: Субтитры: Русские, английские, немецкие
	BDRip ^HD 1280x548 MKV	Проф. (полное дублирование)	4.86 Гб	0	3
Kvartira.1960 x264.BDRip.720p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 4421 Кбит/с, 1280x548 Аудио: Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Дублированный со вставками многоголоски] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, SomeWax] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Авторский, Доп. информация: Субтитры 1: русские Субтитры 2: английские (для слабослышащих)

	BDRip ^HD 1280x544 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	5.69 Гб	0	4
Квартира.1960.BDRip 720p by msltel.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 5110 Kбит/с, 1280x544 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, к/ст им. М.Горького со вставками MVO] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, SomeWax] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, СВ Дубль/канал Культура] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Пётр Карцев] Аудио 5: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал] Субтитры 1: русские Субтитры 2: английские Субтитры: русские, английские
	BDRip ^HD 1918x820 MKV	Проф. (полное дублирование)	12.47 Гб	0	2
Kvartira.1960 x264.BDRip.1080p.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 11.9 бит/с, 1918x820 Аудио: Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Дублированный со вставками многоголоски] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, SomeWax] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg, [Авторский, Доп. информация: Субтитры 1: русские Субтитры 2: английские (для слабослышащих)
	BDRip ^HD 1920x816 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	13.36 Гб	0	2
Квартира.1960.BDRip 1080p by msltel.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 13.6 Mбит/с, 1920x816 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, к/ст им. М.Горького со вставками MVO] Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, SomeWax] Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, СВ Дубль/канал Культура] Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый] Аудио 5: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Пётр Карцев] Аудио 6: английский, DTS, 768 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал] Субтитры 1: русские Субтитры 2: английские Субтитры: русские, английские
	BDRip ^HD 1920x824 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	17.30 Гб	0	1
The.Apartment.1960.BDRip.1080p.by_genkasper.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 17.5 Mбит/с, 1920x824 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Доп. информация: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - ПМ) Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - ДБ) Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - АП) Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) rip by genkasper Многоголосый перевод взят с DVD R5 от SomeWax. Дублированный перевод (со вставками многоголосого перевода в местах удаленных сцен) взят из раздачи )BrainCr3ator( и почищен от шумов. Авторский перевод П. Карцева любезно предоставлен motel. Большое спасибо предоставившим дорожки! Также добавлены русские субтитры, взятые с DVD R5. Субтитры: Русские, английские
	BDRip ^4K 3840x1632 MKV	Проф. (полное дублирование)	28.51 Гб	0	2
Квартира (The Apartment) 1960.mkv Видео: MPEG-H HEVC, 28.3 Mбит/с, 3840x1632 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1969 Кбит/c), (DTS-HD MA, 6 ch, 4072 Кбит/c) Доп. информация: Релиз от: 002p013 Источник: The.Apartment.1960.COMPLETE.UHD.BLURAY-B0MBARDiERS Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ	32.17 Гб	0	1
The.Apartment.1960.remastered.bdremux.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 32 Mбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 3421 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 184 Кбит/с) Доп. информация: От tеko Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - К.ст. им. Горького Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - многоголосый Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - СВ Дубль Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - SomeWax Аудио: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - Карцев Аудио: English, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 184 kbps - оригинал Аудио: English, 48.0 KHz, DTS-HD / 5.1 / 48 kHz / 3421 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 755 kbps / 16-bit) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: русские, английские, немецкие, испанские, французские, португальские, итальянские, арабские, босницйские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, китайские, норвежские, польские, румынские, словенские, турецкие, украинские, хорватские, чешские, шведские, бенгали, фарси, тайские, индонезийские
	Blu-Ray ^HD 1920x1080 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) ОРТ	33.03 Гб	0	1
The.Apartment.1960.Arrow.Films.BDRemux.1080p.Remastered.mkv Видео: MPEG-4 AVC, 32 Mбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 3421 Кбит/с), (FLAC, 1 ch, 184 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 535 Кбит/с) Доп. информация: tеko Доп. информация: За основу взят диск The Apartment 1960 Remastered 1080p GBR Blu-ray AVC LPCM 1.0-kyRLS. Большое спасибо xfiles за исходник и дорожку СВ Дубль! Добавлены уже имеющиеся на трекере дубляж, многоголоска и авторский Карцева, а также новая многоголоска (большое спасибо за неё AtotIK). Для полноты картины добавлено два десятка ин.субтитров (всё, что смог найти в сети) Перевод: Профессиональный (дублированный) - к/ст им. М.Горького со вставками многоголосого Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Film Prestige Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - DVD Магия Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "СВ Дубль" с канала "Культура" Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - SomeWax Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Пётр Карцев Субтитры: русские, английские, немецкие, испанские, французские, португальские, итальянские, арабские, босницйские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, китайские, норвежские, польские, румынские, словенские, турецкие, украинские, хорватские, чешские, шведские, бенгали, фарси, тайские, индонезийские Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 31963 kbps, 0.630 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - К.ст. им. Горького Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Film Prestige Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - DVD Магия Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 kbps - СВ Дубль Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - SomeWax Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 kbps - Карцев Аудио 7: English, 48.0 KHz, FLAC, 1 ch, 184 kbps - оригинал Аудио 8: English, 48.0 KHz, DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3421 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit) - оригинал Аудио 9: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Commentary by film producer and historian Bruce Block Аудио 10: English, 48.0 KHz, FLAC, 2 ch, 535 kbps - Commentary by film historian Joseph McBride, author of Billy Wilder: Dancing on the Edge Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские, немецкие, испанские, французские, португальские, итальянские, арабские, босницйские, венгерские, вьетнамские, голландские, греческие, датские, иврит, китайские, норвежские, польские, румынские, словенские, турецкие, украинские, хорватские, чешские, шведские, бенгали, фарси, тайские, индонезийские
	Blu-Ray ^4K 3840x2160 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	71.10 Гб	0	0
The.Apartment.1960.2160p.HDR.BDRemux.Rutracker.mkv Видео: MPEG-H HEVC, 73.9 Мбит/с, 3840x2160 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3521 Кбит/c), (FLAC, 2 ch, 1153 Кбит/c), (FLAC, 2 ch, 388 Кбит/c), (FLAC, 2 ch, 422 Кбит/c) Доп. информация: ndiuf3 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) к/ст им. М.Горького со вставками многоголосого Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Film Prestige Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Магия Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) "СВ Дубль" с канала "Культура" Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) SomeWax Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Пётр Карцев Субтитры: русские (full), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: UHD BDRemux 2160p Контейнер: MKV Видео: HEVC, 3840 x 2160, 16:9, 73.9 Mb/s, 23.976 fps, SMPTE ST 2094 App 4, Version 1, HDR10+ Profile B compatible Аудио 1: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|Dub, К.ст. им. Горького\| Аудио 2: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|MVO, Film Prestige\| Аудио 3: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|MVO, DVD Магия\| Аудио 4: Russian, AC-3, 1.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|MVO, СВ Дубль\| Аудио 5: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|MVO, SomeWax\| Аудио 6: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|AVO, Карцев\| Аудио 7: English, FLAC, 2.0, 1153 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits \|Original Dual Mono Mix\| Аудио 8: English, DTS-HD MA, 5.1, 3521 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits (DTS Core: 1509 kb/s) \|5.1 Upmix\| Аудио 9: English, FLAC, 2.0, 388 kb/s, 48.0 kHz, 16 bits \|Commentary by Film Historian Joseph McBride, Author of Billy Wilder: Dancing on the Edge\| Аудио 10: English, FLAC, 2.0, 422 kb/s, 48.0 kHz, 16 bits \|Commentary by Film Historian Bruce Block\| Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^4K 3840x2160 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый)	79.28 Гб	0	2
The.Apartment.1960.BDREMUX.2160p.SDR.seleZen.mkv Видео: MPEG-H HEVC, 85000 Кбит/с, 3840x2160 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4072 Кбит/c), (FLAC, 2 ch, 1153 Кбит/c) Доп. информация: Релиз от селезень Аудио #01: 48 kHz, AC3, 2.0, 192 Kbps \| Дублированный \| к/ст им. М.Горького со вставками многоголосого закадрового \| RUS \| Аудио #02: 48 kHz, AC3, 1.0, 192 Kbps \| Профессиональный многоголосый \| СВ Дубль" с канала "Культура \| RUS \| Аудио #03: 48 kHz, DTS-HD MA, 5.1, 4072 Kbps \| Оригинал \| ENG \| Аудио #04: 48 kHz, FLAC, 2.0, 1153 Kbps \| Оригинал \| ENG \| Субтитры: Русские (Full), английские Субтитры: Русские, английские
	Blu-Ray ^4K 3840x2160 MKV	Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый)	80.79 Гб	0	0
The.Apartment.1960.2160p.SDR.BDRemux.Rutracker.mkv Видео: MPEG-H HEVC, 85 Мбит/с, 3840x2160 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3521 Кбит/c), (FLAC, 2 ch, 1153 Кбит/c), (FLAC, 2 ch, 388 Кбит/c), (FLAC, 2 ch, 422 Кбит/c) Доп. информация: ndiuf3 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) к/ст им. М.Горького со вставками многоголосого Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Film Prestige Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Магия Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) "СВ Дубль" с канала "Культура" Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) SomeWax Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Пётр Карцев Субтитры: русские (full), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: UHD BDRemux 2160p Контейнер: MKV Видео: HEVC, 3840 x 2160, 16:9, 85.0 Mb/s, 23.976 fps, 10 bits Аудио 1: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|Dub, К.ст. им. Горького\| Аудио 2: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|MVO, Film Prestige\| Аудио 3: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|MVO, DVD Магия\| Аудио 4: Russian, AC-3, 1.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|MVO, СВ Дубль\| Аудио 5: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|MVO, SomeWax\| Аудио 6: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48.0 kHz \|AVO, Карцев\| Аудио 7: English, FLAC, 2.0, 1153 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits \|Original Dual Mono Mix\| Аудио 8: English, DTS-HD MA, 5.1, 3521 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits (DTS Core: 1509 kb/s) \|5.1 Upmix\| Аудио 9: English, FLAC, 2.0, 388 kb/s, 48.0 kHz, 16 bits \|Commentary by Film Historian Joseph McBride, Author of Billy Wilder: Dancing on the Edge\| Аудио 10: English, FLAC, 2.0, 422 kb/s, 48.0 kHz, 16 bits \|Commentary by Film Historian Bruce Block\| Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские