Очень странные дела в датском госпитале. Культовый абсурдистский сериал Ларса фон Триера
0
Действие происходит в «Королевском Госпитале» Копенгагена. Больница расположена на старом болоте, где когда-то размещались резервуары с отбеливателем для стирки. Ежедневно там замачивалось огромное количество вещей. Пар, сгущавшийся над мокрой одеждой, окутывал всю местность саваном вечного тумана. Прошли века.
На этом месте был выстроен госпиталь. Отбельщики уступили место врачам и исследователям - лучшим умам нации и новейшим технологиям. В честь своей работы они назвали больницу «Королевством», как если бы она принимала пациентов со всего Датского Королевства. Все почести и лавры в больнице отдаются пятерым «великим», среди которых - доктор Крюгер.
Теперь невежество и суеверия находятся во власти Науки, но сама Наука не предотвратит человеческих ошибок и слабостей. Все прогнило в «Королевстве», передовом датском госпитале: казавшиеся неприступными, бастионы Науки начинают медленно, почти незаметно, рушиться под воздействием «потусторонних сил». Беда случилась в 1919 году, когда Мэри, рожденная вне брака, была убита своим отцом, доктором Крюгером.
И многие годы спустя умственно отсталые обитатели «Королевства» слышат крики умершей девочки, молящей о помощи. Появляется мадам Друссе, знающая толк в спиритизме. Вместе с доктором, также начавшим чувствовать присутствие Мэри, она пытается успокоить дух девочки. Но мир переворачивается.
Проф. (многоголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Sony Sci-Fi, ОРТ, А. Алексеев, НТВ
30.89 Гб
0
6
1994 - Riget
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Русский, датский (Dolby AC3, 2 ch) Доп. информация: Спасибо Mantisby За основу взято издание Zentropa, добавлена многоголосая озвучка НТВ для дисков 1 и 2, первая серия сделана Mantisby, остальные три синхронизировал и предоставил lehachuev. Озвучка сделана на другую монтажную версию из 5 серий, в которой серии короче на 10-15 минут, а пропуски буквально каждую минуту по несколько кадров, дырки заткнуты либо оригиналом, либо озвучкой Антона Алексеева. На все 4 диска добавлена озвучка Антона Алексеева с издания Artvideo. Финальные сцены с комментарием Ларса фон Триера взяты с озвучки НТВ, дороги при этом не перекодировались. На диски 3 и 4 на финальные титры, где отсутствует перевод в озвучке, сделаны русские субтитры. Исправлено меню выбора субтитров - добавлен выбор звуковых дорожек. Удалено меню на датском, большинство прочих меню сделаны статическими, чтобы результат поместить на DVD9. Выставлена новая точка перехода со слоя на слой для записи на DVD9, запись при этом не проверялась. На дисках 1 и 2 фильм по умолчанию стартует с многоголосой озвучкой. На дисках 3 и 4 фильм по умолчанию стартует с озвучкой Антона Алексеева. Русские субтитры есть только для финальных титров на дисках 3 и 4. Коврики в комплекте. Используемые программы PgcDemux 1.2.0.5, BeLight+Wavelab 6 +Sony Vegas 10, DelayCut + command line, MuxMan 1.2.2 + VobBlanker 2.1.3.0, DvdReMake Pro 3.6.3, Photoshop CS4. Субтитры: Датские, норвежские, шведские, финские, английские, румынские, португальские, сербские Перевод: Riget
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), датский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: БЕЗ РЕКЛАМЫ русские субтитры от Тайм Медиа Групп, проф, не то что тут лежит в соседней раздаче... Субтитры: Русские, английские Перевод: Riget
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 10000 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), датский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Доп. информация: БЕЗ РЕКЛАМЫ русские субтитры от Тайм Медиа Групп, проф, не то что тут лежит в соседней раздаче... Субтитры: Русские, английские Перевод: Riget
