Джон Траволта, Мэделин Стоу, Джеймс Кромуэлл, Тимоти Хаттон, Лесли Стефансон, Дэниэл фон Барген, Кларенс Уильямс III, Джеймс Вудс, Питер Вайретер, Марк Бун мл., Джон Бизли, Бойд Кестнер, Брэд Бейер, Джон Бенжамин Хикки, Рик Дайал
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов, С.Визгунов, НТВ
10.69 Гб
0
1
Generals Daughter [1999 WEB-DL 1080p].mkv
Видео: MPEG-4 AVC, 9560 Кбит/с, 1920x1080 Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Доп. информация: Спасибо cooman1 за релиз. За основу взят релиз от seyshel. В нём обнаружилось, что в английской дорожке E-AC3 640 левый и правый каналы совершенно одинаковые, и на слух она воспринимается как моно. В связи с этим в этот релиз добавлена английская дорожка AC3 448, у которой полноценный многоканал, видимо она родом из ДВД. По этой же причине заменена дорожка, которая в предыдущих релизах значится как DVO 5.1. Дорожка с этим переводом и озвучкой записана мной по DVB-C с канала "Че" в феврале 2020 года и вот у неё уже настоящее стерео. Правда, фильм транслировался после цензуры, поэтому пришлось вставить несколько коротких фраз из старой дорожки. НТВ+: Лариса Некипелова, Дмитрий Полонский и Александр Гаврилин. DUB: Владимир Герасимов, Елена Соловьёва, Борис Клюев, Ирина Маликова, Владимир Ерёмин, Виктор Петров, Андрей Градов и другие. Премьер: Владимир Антоник, Ирина Маликова. Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - НТВ+ Перевод 4: Профессиональный (дублированный) Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Че Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) - Живов Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) - Визгунов Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) - Дольский Субтитры: русские, английские, английские SDH Оригинальная аудиодорожка: английский (2 вида) Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~9560 kbps Аудио 1: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - MVO 1 Аудио 2: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 384 kbps - MVO 2 Аудио 3: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - MVO НТВ+ Аудио 4: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - DUB Аудио 5: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 192 kbps - DVO Премьер Аудио 6: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 256 kbps - DVO Че Аудио 7: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - AVO - Юрий Живов Аудио 8: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Сергей Визгунов Аудио 9: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Андрей Дольский Аудио 10: E-AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 640 kbps - english Аудио 11: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - english Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские
Blu-Ray HD 1920x1080 MKV
Проф. (полное дублирование), Проф. (многоголосый), Проф. (двухголосый), Авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Живов, С.Визгунов, НТВ
